Two birds, one stone: Multiple roles of symbiont-produced natural products in host ecology and physiology